🌟 떡 본 김에 제사 지낸다

谚语

1. 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.

1. 就汤下面: 趁偶然得到的好机会，做自己想做的事。

🗣️ 配例:

떡 본 김에 제사 지낸다고 간만에 직원들이 모두 모인 자리에서 사장님은 간단하게 직원들에게 당부의 말을 몇 마디 했다.
The president simply said a few words to the staff at a gathering for the first time in a while that he was serving as a priest.
♔ 다음 주에 김장 담그신다면서요. 도와 드리러 갈까요?
I heard you're making kimchi next week. can i help you?
♕ 그래. 떡 본 김에 제사 지낸다고 배추를 많이 샀으니 이번에 김치나 많이 담가야겠다.
Yeah. since i bought a lot of cabbages to hold a memorial service, i should make a lot of kimchi this time.

💕Start 떡본김에제사지낸다 🌾End

Start 떡

떡 End

Start 본

본 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 제

제 End

Start 사

사 End

Start 지

지 End

Start 낸

낸 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (23) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 利用公共机构 (59) • 叙述性格 (365) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 学校生活 (208) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 购物 (99) • 经济∙经营 (273) • 文化比较 (78) • 天气与季节 (101) • 谈论失误经验 (28)